Guía definitiva de 〜つもりです (tsumori desu)

Formulario japones - tsumori desu

Productos recomendados

¿Cómo se dice?

“Pienso ir a Japón el año que viene”, “Tengo la intención de estudiar todos los días” o “No pienso comer tanto” en japonés? Cuando quieres hablar de un plan que ya tienes decidido, la estructura que necesitas es 〜つもりです (tsumori desu).

Es una de las formas más usadas en conversaciones cotidianas para hablar de planes, metas y decisiones personales. Y lo mejor: es muy fácil de construir.

En esta guía verás cómo se forma, cuándo usarla, cómo hacerla negativa, los errores más comunes y ejercicios para practicar.


📌 Resumen rápido

Japonés食べるつもりです。
Lecturataberu tsumori desu
Españoltengo la intención de comer
EstructuraV-る (forma diccionario) + つもりです
NivelN4
CategoríaDeseos, intenciones y sugerencias

Formulario japones - tsumori desu

🔤 ¿Qué significa 〜つもりです?

つもり (tsumori) significa “intención, propósito”. Cuando se añade a un verbo, expresa una determinación o un plan que el hablante ya tiene decidido llevar a cabo en el futuro.

Es decir: no es un simple deseo (“me gustaría”), sino una decisión que ya tomaste.


🧩 Estructura

Verbo en forma diccionario + つもりです

Como el verbo va en forma diccionario, no hay que conjugar nada antes de añadir つもりです.

FormaJaponésSignificado
Afirmativa食べるつもりですtengo la intención de comer
Negativa食べないつもりですtengo la intención de no comer
Negativa (fuerte)食べるつもりはありませんno tengo ninguna intención de comer
Pregunta食べるつもりですか¿piensas comer?
Pasado食べるつもりでしたtenía la intención de comer (pero…)

🛠️ Cómo se forma con los 3 tipos de verbos

GrupoVerboCon つもりですSignificado
Grupo 1 (godan)行く (iku)行くつもりですpienso ir
Grupo 1 (godan)飲む (nomu)飲むつもりですpienso beber
Grupo 2 (ichidan)食べる (taberu)食べるつもりですpienso comer
Grupo 2 (ichidan)見る (miru)見るつもりですpienso ver
Grupo 3 (irregular)する (suru)するつもりですpienso hacer
Grupo 3 (irregular)来る (kuru)来るつもりですpienso venir

💬 Ejemplos con los 3 tipos de verbos

Grupo 1: 行く (ir)

来年、日本に行くつもりです。
Rainen, Nihon ni iku tsumori desu.
→ El año que viene pienso ir a Japón.

Grupo 2: 食べる (comer)

今晩、寿司を食べるつもりです。
Konban, sushi o taberu tsumori desu.
→ Esta noche pienso comer sushi.

Grupo 3: する (hacer)

明日から毎日運動するつもりです。
Ashita kara mainichi undō suru tsumori desu.
→ Desde mañana pienso hacer ejercicio todos los días.


🔁 Más ejemplos

  • 週末、京都へ旅行するつもりです。
    Shūmatsu, Kyōto e ryokō suru tsumori desu.
    → Este fin de semana pienso viajar a Kioto.
  • 来週、また来るつもりです。
    Raishū, mata kuru tsumori desu.
    → La semana que viene pienso volver.
  • お酒は飲まないつもりです。
    Osake wa nomanai tsumori desu.
    → Tengo la intención de no beber alcohol.

➖ La forma negativa: dos maneras de decir “no”

Hay dos formas de negar, y no tienen la misma fuerza.

EstructuraEjemploMatiz
V-ない + つもりです食べないつもりです。Tengo la intención de no comer (decisión tomada).
V-る + つもりはありません食べるつもりはありません。No tengo ninguna intención de comer (más tajante).

💡 La segunda forma suena más firme y puede sonar fría o directa, así que úsala con cuidado.


⏪ Intención en pasado: 〜つもりでした

Con つもりでした hablas de algo que pensabas hacer, normalmente porque al final no pudiste hacerlo.

行くつもりでしたが、行けませんでした。
Iku tsumori deshita ga, ikemasen deshita.
→ Tenía la intención de ir, pero no pude.


🔄 Comparación: たい vs. つもり vs. 予定

Las tres estructuras hablan del futuro, pero con un matiz distinto.

EstructuraEjemploMatiz
V-たい食べたいです。Deseo: quiero comer.
V-る + つもり食べるつもりです。Intención: ya lo decidí, pienso comer.
V-る + 予定食べる予定です。Plan organizado: está programado o acordado.

❌ Errores comunes

❌ Incorrecto✅ CorrectoExplicación
食べますつもりです。食べるつもりです。Se usa la forma diccionario, no la forma ます.
食べたいつもりです。食べるつもりです。No se mezcla 〜たい con つもり.
行くのつもりです。行くつもりです。No se añade の entre el verbo y つもり.
食べるつもりじゃありません (para negar la intención)食べないつもりです。Para negar la intención usa 〜ないつもりです.

💡 En un restaurante, cuando decides al momento qué pedir, se dice これにします (“me quedo con esto”), no つもりです. つもり se usa para planes que ya tenías decididos.


📚 Vocabulario útil

JaponésLecturaEspañol
つもりtsumoriintención
予定yoteiplan / programa
決めるkimerudecidir
将来shōraifuturo
来年rainenel año que viene
今晩konbanesta noche
週末shūmatsufin de semana
毎日mainichitodos los días
運動するundō suruhacer ejercicio
旅行するryokō suruviajar

✏️ Ejercicios

Ejercicio 1: Escribe el verbo en la forma correcta

  1. (行く) 来年、日本に___つもりです。
  2. (食べる) 今晩、寿司を___つもりです。
  3. (する) 明日から毎日運動___つもりです。
  4. (来る) 来週、また___つもりです。

Ejercicio 2: Corrige el error

  1. 食べますつもりです。
  2. 食べたいつもりです。
  3. 行くのつもりです。

Ejercicio 3: Traduce al japonés

  1. Tengo la intención de estudiar japonés todos los días.
  2. No tengo la intención de comer mucho.
  3. Este fin de semana pienso viajar a Kioto.

✅ Respuestas

Ejercicio 1

  1. 行く
  2. 食べる
  3. する
  4. 来る

Ejercicio 2

  1. 食べるつもりです。
  2. 食べるつもりです。 (o bien: 食べたいです。)
  3. 行くつもりです。

Ejercicio 3

  1. 毎日、日本語を勉強するつもりです。
  2. たくさん食べないつもりです。
  3. 週末、京都へ旅行するつもりです。

Para recordar

  • つもり = intención.
  • Estructura: verbo en forma diccionario + つもりです.
  • Negativa: 〜ないつもりです o 〜つもりはありません (más tajante).
  • Pasado: 〜つもりでした (tenía la intención, pero…).
  • たい = deseo, つもり = intención decidida, 予定 = plan organizado.

Conclusión

La estructura 〜つもりです te permite hablar de tus planes y metas con naturalidad y seguridad. Practica con tus propios proyectos: este año pienso viajar, pienso estudiar más, pienso ahorrar… Cuanto más personales sean las frases, más fácil será memorizarlas.

¿Qué tienes la intención de hacer este año? Escríbelo en japonés en los comentarios con 〜つもりです 👇


¿Te gustó esta guía? Sigue a Defeña En… en YouTube y TikTok para más gramática, vocabulario y consejos de Japón.

No olvides que tenemos una biblioteca online de libros en japones, a la que puedes entrar por medio de este enlace, solo hay que registrarse, esperar el correo de invitación y listo!