Festival Etchu Yatsuo Owara Kaze no Bon (A menudo traducido como «Festival de la Danza del Viento de Owara»).

En japones lo conocen como: 越中八尾 おわら風の盆 (Etchū Yatsuo Owara Kaze no Bon).

Lugar y Dirección Específica

• Ubicación general: Distrito montañoso de Yatsuo, Ciudad de Toyama, Prefectura de Toyama, Japón.

• Dirección específica (Punto de referencia y centro de información): El festival se lleva a cabo en las calles de 11 distritos del pueblo, pero un punto central excelente para ubicar en el mapa (donde se encuentra el Pabellón de Exhibición Hikiyama) es: 2898-1 Yatsuomachi Kamishinmachi, Toyama, 939-2342, Japón.

• Cómo llegar: La forma más directa es tomar la línea JR Takayama desde la estación de Toyama hasta la estación JR Etchu-Yatsuo (el trayecto dura unos 25-30 minutos).

El Owara Kaze no Bon es uno de los festivales más elegantes, melancólicos y misteriosos de todo Japón, con una historia que se remonta a unos 300 años. A diferencia de muchos festivales de verano japoneses (matsuri) que se caracterizan por ser ruidosos y enérgicos, este evento destaca por su atmósfera serena y onírica.

El propósito tradicional del festival es apaciguar a los dioses del viento (de ahí la palabra Kaze, que significa viento) y pedir protección contra los tifones y desastres naturales que solían arruinar las cosechas a principios del otoño.

Durante tres noches, las antiguas calles empedradas de Yatsuo, bordeadas por casas tradicionales de madera, se iluminan únicamente con la luz cálida de miles de linternas de papel. Hombres y mujeres locales, vestidos con yukatas a juego y sombreros de paja trenzada (amigasa) que ocultan sus rostros casi por completo, desfilan por la ciudad. Realizan una danza lenta y sincronizada al ritmo de una música folclórica dolorosamente hermosa, interpretada con instrumentos tradicionales como el shamisen, los tambores taiko y el kokyu (un instrumento japonés de cuerda frotada que le da a la melodía su tono melancólico característico). Es una experiencia mágica e inmersiva que transporta a los visitantes al Japón de antaño.