Cómo preguntar el precio en japonés: これはいくらですか (Kore wa ikura desu ka?)
Si vas a viajar a Japón, hay una frase que usarás todos los días: la que sirve para preguntar cuánto cuesta algo. Es corta, es fácil de pronunciar y funciona casi en cualquier lugar. En esta guía aprenderás a decirla, entender cada parte y variarla según la situación.
La frase
| Japonés | これはいくらですか |
| Romaji | Kore wa ikura desu ka? |
| Español | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Nivel | N5 (principiante) |
Pronunciación: ko-re wa i-ku-ra de-s ka. La は se lee «wa» y no «ha» cuando funciona como partícula. La u de です casi no se pronuncia, así que suena como «des».
¿Cuándo se usa?
Es la forma natural y respetuosa de dirigirte a cualquier vendedor. No suena ni demasiado informal ni excesivamente rígida. La puedes usar en:
- Tiendas y konbini, cuando un producto no tiene etiqueta de precio.
- Mercados, para preguntar por frutas, verduras, mariscos o souvenirs.
- Restaurantes, si el menú no muestra el precio de un plato.
- Ferias y festivales (matsuri), en los puestos de comida y juegos.
Desglose de la frase
| Palabra | Significado | Función |
|---|---|---|
| これ (kore) | esto | Señala algo que tienes cerca |
| は (wa) | partícula de tema | Marca de qué estás hablando |
| いくら (ikura) | cuánto (precio) | Palabra interrogativa para precios |
| です (desu) | es | Forma cortés de «ser» |
| か (ka) | partícula de pregunta | Equivale a los signos de interrogación |
Literalmente: «Esto, ¿cuánto es?»
Estructura para recordar:
[Objeto] + は + いくらですか
Variaciones útiles
1. Cambiar «esto» según la distancia
| Palabra | Romaji | Se usa para |
|---|---|---|
| これ | kore | Algo cerca de ti |
| それ | sore | Algo cerca de la otra persona |
| あれ | are | Algo lejos de ambos |
- それはいくらですか (Sore wa ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta eso?
- あれはいくらですか (Are wa ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta aquello?
2. Nombrar el producto
Reemplaza これ por el nombre del objeto:
- このりんごはいくらですか (Kono ringo wa ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta esta manzana?
- このTシャツはいくらですか (Kono tīshatsu wa ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta esta camiseta?
Con un sustantivo se usa この (kono) en lugar de これ.
3. Preguntar el total
- 全部でいくらですか (Zenbu de ikura desu ka?): ¿Cuánto es en total?
4. Versión más corta
- いくらですか (Ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta? Es válida cuando señalas el producto.
Cómo entender la respuesta
El vendedor responderá con un número seguido de 円 (en, yenes). Estos son los números básicos:
| Número | Japonés | Romaji |
|---|---|---|
| 100 | 百 | hyaku |
| 200 | 二百 | nihyaku |
| 300 | 三百 | sanbyaku |
| 500 | 五百 | gohyaku |
| 1.000 | 千 | sen |
| 5.000 | 五千 | gosen |
| 10.000 | 一万 | ichiman |
Ejemplo: 五百円です (Gohyaku en desu) = «Son 500 yenes.»
Si no entiendes la cantidad, puedes pedir que la repitan o que la muestren en la caja registradora o en una calculadora. Es muy común y nadie se molesta.
Mini diálogo de ejemplo
En un puesto de frutas:
- Tú: すみません、このすいかはいくらですか。
(Sumimasen, kono suika wa ikura desu ka?)
Disculpe, ¿cuánto cuesta esta sandía? - Vendedor: 千二百円です。
(Sen nihyaku en desu.)
Son 1.200 yenes. - Tú: ありがとうございます。それをください。
(Arigatō gozaimasu. Sore o kudasai.)
Muchas gracias. Me llevo eso, por favor.
Ejercicios
1. Traduce al japonés:
a) ¿Cuánto cuesta esto?
b) ¿Cuánto cuesta aquello?
c) ¿Cuánto es en total?
2. Completa con これ, それ o あれ:
a) Tienes un llavero en la mano: ＿＿はいくらですか。
b) El vendedor sostiene un abanico: ＿＿はいくらですか。
c) Señalas una lámpara al fondo de la tienda: ＿＿はいくらですか。
3. Escribe la frase completa usando このとして:
a) Esta camiseta
b) Este helado
4. ¿Cuánto cuesta? Lee en voz alta:
a) 三百円です
b) 千五百円です
c) 五千円です
Respuestas
- a) これはいくらですか b) あれはいくらですか c) 全部でいくらですか
- a) これ b) それ c) あれ
- a) このTシャツはいくらですか b) このアイスはいくらですか
- a) 300 yenes b) 1.500 yenes c) 5.000 yenes
Resumen
- これはいくらですか significa «¿cuánto cuesta esto?».
- Funciona en tiendas, mercados, restaurantes y ferias.
- Cambia これ por それ o あれ según la distancia, o por この + sustantivo.
- Las respuestas terminan en 円 (yenes).
¿Quieres seguir aprendiendo japonés útil? Encuéntrame en YouTube y TikTok como Defeña En…